♪ΘεΘ 发文专用账号

【翻译】Life's Sacrifice Chapter 12

自从上次丹妮和科尔的对话已经过了三天了,丹妮觉得这简直是她人生中最长的三天,时间以极其缓慢的速度向前流动着,有时候她都觉得所谓的明天可能永远也不会到来了,直到夕阳缓缓下沉消失在西边的天际


接着她又得面临整晚辗转反侧难以入眠的窘境。她就仅仅是躺在床上,不停地想着那个人,她隐隐有些希望科尔会在深夜的什么时候突然出现在她面前,但是他却从未来过,尽管丹妮不想承认,但她的确有点失望,因为她希望就像小说里写的那样,科尔无视她的拒绝,强硬地让她和他交谈,毕竟那也是丹妮曾经认识的科尔,可是如果他还是她认识的那个人的话,他恐怕早就无视世俗规矩,直接走进她的卧房然后用一个极其夸张的姿势让自己摔进她的大床里,...

【翻译】Life's Sacrifice Chapter 11

No more dreaming of the dead as if death itself was undone

No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden

No more dreaming like a girl so in love, so in love

No more dreaming like a girl so in love with the wrong world

-Blinding by Florence + The Machine


丹妮漫无目的地沿着树林里的小径前行着,她赤...

【翻译】Life's Sacrifice Chapter 10

三月的时光在指尖悄悄流逝,一转眼已经进入了四月了,科尔从伦敦到科比镇莱特庄园已经有将近一个月了,爱特伍德家在伦敦呆了几乎一年后回到镇子里也已经是上周的事情了


上一周整整七天,丹妮都没怎么见过科尔,自从爱特伍德一家回到镇里,他就总是呆在格雷庄园里,那天她和菲利普·爱特伍德交谈后就和家人一起回到了莱特庄园,莫拉告诉她科尔去格雷庄园过夜了,说是想要重温故时居住的感觉,其他人都早就猜到科尔迟早会回自己的庄园,所以并没有惊讶,但是丹妮却觉得科尔在说谎,如果不是她现在已经对他有些了解的话,她或许不会感觉他在躲着她,她也不知道自己为什么会有这样的感觉


丹妮像往常一样在树林里...

【翻译】Life's Sacrifice Chapter 9

丹妮轻轻地把她父亲书房的门推开一条缝,她把头探进去看了看她父亲是不是在忙。莱特先生此时正站在窗边,手扶着嘴边的烟斗吸烟。丹妮摇了摇头,她把门完全打开,敲了敲身边的门提醒她父亲她的存在


莱特先生叼着烟斗回头,当他发现门口的是丹妮时,他的双眼亮了起来,一个大大的笑容出现在他脸上 "丹妮, 我的乖女儿, 进来吧"


"我看到某人又在吸烟斗了" 丹妮轻轻关上身后的门


"你母亲禁止我在庄园的任何一个地方吸烟" 莱特先生这样说着,朝他的女儿眨了眨眼  "但是这里她不会来的"


"...

【翻译】Life's Sacrifice Chapter 8

她把两缕发辫用小巧的棕色发夹夹在脑后,其余的头发松松地扎起来垂在右肩,再套上一件淡绿色的长裙和一双灰色长靴。现在丹妮非常兴奋,但也感到一丝紧张,因为今天就是春分节,她肯定会见到埃德蒙,不知道科尔会和他相处得怎么样?丹妮依旧担心着


尽管科尔没见过埃德蒙,但是就她了解的科尔与菲利普的关系,菲利普有可能会警告埃德蒙无论如何都别相信科尔。其实丹妮还是很想问科尔他与菲利普·爱特伍德的恩怨,但是最终,她没有问出口,只是把这个疑惑埋在了内心深处


春分节是这个英格兰小镇古老的传统节日,多少年过去了,现在它更多是给镇里的居民提供一个玩乐的借口,人们相聚起来追忆旧事并且迎接新一季...

【翻译】Life's Sacrifice Chapter 7

一周过去了,终于只要再过一天,就能迎来春季了


明天就是镇里的春分节。通常都会很期待这个节日的丹妮此刻正缩在她卧室窗边的椅子里,双手抱膝,头枕在胳膊上,两眼凝视着窗外 ,对这个即将到来的节日感到十分焦虑,埃德蒙和他的父亲菲利普·爱特伍德肯定会来参加节庆的,每当想到科尔看到他们时会有的反应,她就会紧张起来,毕竟科尔一直表现得对这对父子没有好感。她不知道她为什么会这么担心这个,但她就是担心,而且无论如何都无法平复自己的心绪


她母亲刚刚才到她的房间,现在正翻着她的衣橱,想给她找件漂亮的裙子以便明天去见埃德蒙


"这件怎么样?" 莱特夫人拿起一件淡粉色的...

【翻译】Life's Sacrifice Chapter 6

她的心跳得飞快,不过不是因为恐惧,而是因为眼前这华美而危险的生物所带来的兴奋,他的尖牙轻易地划破了她肩膀上嫩滑的肌肤,那温暖的液体立刻涌进了他的嘴里,他在她的右肩上吮吸着,享受着温暖人血的美味。饱餐一顿之后,他推开了她,用拇指抹去了嘴角的鲜血,他还是决定不杀死庄园的仆人


科尔从椅子上起身,把那位年轻的女仆带到了他卧室门前,然后停下了脚步,他深褐色的眼眸直直地凝视着她的双眼 “你会忘记我是个吸血鬼” 接着他打开了门,头轻轻一点 “走吧”


关上了门,科尔转过身看着他的仆人沃尔特,他正站在科尔刚才坐的椅子旁。科尔叹了口气 “这就是伦敦值得我怀念的一点,沃尔特,那里有一大堆的新鲜食物,...

【翻译】Life's Sacrifice Chapter 5

写在前面的话:

CP是始祖家族里的Kol和原创人物   

2013年第一次翻译的小说,希望大家话多话少都留个言,不然真不好意思把链接发给原作者看

大家可以去原文链接留个言或者当英语阅读看看 作者昵称从Kay1104变成了neverephemeral 

https://m.fanfiction.net/s/7904337/1/Life-s-Sacrifice

第五章


上午八点半,餐厅里的大钟准时敲响,阳光从阳台的门缝里泄进来,在淡黄色的墙上留下斑驳光影,长桌上已经摆满了食物,桌子正中间放了一个精美的花瓶作装饰,鲜花盛开其中


莱特先生坐...

【翻译】Life's Sacrifice Chapter 4

写在前面的话:

CP是始祖家族里的Kol和原创人物   

2013年第一次翻译的小说,希望大家话多话少都留个言,不然真不好意思把链接发给原作者看

大家可以去原文链接留个言或者当英语阅读看看 作者昵称从Kay1104变成了neverephemeral 

https://m.fanfiction.net/s/7904337/1/Life-s-Sacrifice


第四章


她棕色的长发在脑后松松地盘起,只留几缕发丝垂在两颊,她穿着一件淡蓝色的衬衫和一条深蓝色及脚踝的长裙,而且,为了让她母亲满意,她还穿着两侧有纽扣的黑色长靴。她不想再因为光着脚...

【翻译】Life's Sacrifice Chapter 3

写在前面的话:

CP是始祖家族里的Kol和原创人物  


13年在fanfic上要到授权翻译了 但是贴吧热度不高 最近突然想重拾看英文小说的习惯 所以又想起了自己第一篇翻译 想转到热度稍微好点的地方 

希望大家话多话少都留个言QAQ不然真不好意思把链接发给原作者看

大家可以去原文链接留个言或者当英语阅读看看 作者昵称从Kay1104变成了neverephemeral 

https://m.fanfiction.net/s/7904337/1/Life-s-Sacrifice

第三章


舞会后的第二天中午,丹妮一个人呆在她父亲的书房里。这是一...

1 / 8

© 高高 | Powered by LOFTER